close
上星期五，仔仔的學校辦家長座談會。
因為帶仔仔這小子回北斗，所以缺席囉～

今天，
老師把仔仔本來要上台的自我介紹稿紙帶回家看，
一看.....
真是笑死我了啦....



以下是我的翻譯及解讀：

我是鍾承和。今年七歲....他多寫了一個字"幾"(注音)
①我阿婆照顧弟弟
....哇！把阿婆放第一個咧！

②我媽媽愛梳頭髮
....我哪有？！難不成整天在梳哦？


③我爸爸愛吃冰淇淋
....哈哈哈...這也太扯了吧！


④我阿爸去運動(阿爸是指我大伯啦！)
........這個～文法有點怪怪的咧...


⑤我弟弟不會走路
....這這這...也對啦！小寶寶當然不會走路咩！


⑥我姑姑愛考試
....兒子，姑姑是不得已的啦(姑姑要參加學測)


⑦我阿嬤是做打掃工作
....阿嬤是指我娘啦！我娘的確是清潔的阿桑哦！


⑧我會去看阿祖
....阿祖是指我的阿嬤啦！也沒錯！


⑨我阿公不行走路
...阿公是指我公公，可是...小子，阿公只是不愛走路啦～不是"不行"走路咧...


⑩我喜歡媽媽和爸爸
...嗯，不錯！會狗腿一下，還把我放第一個

總之，真是一篇暴笑的自我介紹啦....

不過，我小叔有抗議...
怎麼沒寫到叔叔咧？？
仔仔說：寫不下了啦.....
....真是被打敗了啦！
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 Nini (｡◕﹏◕｡) 的頭像
    Nini (｡◕﹏◕｡)

    ~妮西Ni.C 的影象生活~

    Nini (｡◕﹏◕｡) 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()

    E-mail轉寄